12/2017

W podróży możesz na nowo zaplanować życie.

Dokładnie pamiętam moment, kiedy po tygodniu spędzonym na Saharze wróciliśmy ze znajomymi do Kairu. Nagle ze świata ciszy wkroczyliśmy do świata, który eksplodował kakofonią dźwięków, kolorów i wrażeń́. Milionów bodźców, o których prawie zapomnieliśmy; dźwięków, które dosłownie gwałciły mi uszy. Wcześniej byliśmy sami w oceanie piachu i skał, zdani tylko na siebie. Rano budziliśmy się o świcie, składaliśmy namioty, jedliśmy proste śniadanie i w drogę. Na początku jeszcze rozmawialiśmy, potem zwykle towarzyszyło nam milczenie. Bo po co zagadywać świat, skoro alternatywą jest chłonięcie piękna saharyjskich krajobrazów. Wieczorem znów było rozstawianie namiotu i równie prosta kolacja przy ognisku. Nad nami unosiła się kopuła z miliarda gwiazd, które zdawały się być na wyciągnięcie ręki. Tam doświadczyłam uczucia bycia częścią większej całości, ale przede wszystkim spokoju i oczyszczenia. W tym numerze Travelera znajdziecie relacje z podróży, które zmieniły życie naszych autorów. Sprawiły, że odkryli oni nowe pasje, uzdrowili swoje ciała i umysły, zdobyli nowe specjalizacje i prace czy wreszcie mogli się nacieszyć bliskimi w czasie długiej rodzinnej wyprawy na najdalsze krańce świata. Lektura tych tekstów prowokuje refleksję. Nie czekajmy! Nawet jutro warto zrobić coś, na co zwykle brakuje nam czasu. Warto ruszyć w podróż życia.

Redaktor Naczelna
Agnieszka Franus

SPIS TREŚCI

10 PLANETA TRAVELERA

11 Wieści ze świata

14 Kierunek kultura

17 PODRÓŻUJ Z GŁOWĄ

18 Tanie podróżowanie

Tajlandia, lekcja oszczędzania

20 Miejsce miesiąca

Pałac Westminsterski

22 ETYKA PODRÓŻNIKA

O poszukiwaczach skarbów

29 PODRÓŻE ŻYCIA

30 Nowa Zelandia

Kultowym kamperem przez obie wyspy

38 Indie

Nauka nicnierobienia

44 Norwegia

Zorza polarna nad Lofotami

52 USA

Alternatywna rzeczywistość na pustyni w Nevadzie

58 Kirgistan i Uzbekistan

Azja Środkowa przez rosyjskie okulary

66 Kanada

Przebiec trasę Yukon Quest

72 USA

Szlakiem Appalachian Trail

78 MIASTO W 48 GODZ.

Nowy Jork szykuje się do Bożego Narodzenia

88 POLSKA JEST NAJFAJNIEJSZA

89 Świdnica

Raj dla miłośników zabytków

92 7 nowych cudów Polski

Gorzów Wielkopolski wraca nad rzekę

96 ADVENTURE

96 Raport specjalny

Gino Watkins odkrywa nową drogę do Ameryki

102 PODRÓŻ CZYTELNIKA

Indie, modlitwy w przebraniu

105 DODATEK FAMILY

106 Tropical Islands

Rajska wyspa pod Berlinem

109 Zakopane

Szusowanie pod Nosalem

110 Austria

Dla najmłodszych

112 Czechy

Najlepsze na biegówki

113 Tatrzańska Łomnica

W stylu aplejskim

114 Słowacja

Kraj zamków

116 Słowacja

Termy we Vrbowie

118 Butik

Pomysły na prezent

120 Jak podróżować z dziećmi

Rozmowa z Martyną Wojciechowską o jej podróżach z córką Marysią

122 Test Travelera

Ubranka na zimę

128 SWOJĄ DROGĄ

Igor Zalewski o ludziach z kamerami

130 AKADEMIA FOTO

Najlepsze zdjęcia

1 z 1

Grudzień 2017 Traveler