8/2014
Polska? Naturalnie!W redakcji Travelera świętujemy kolejny wielki sukces Polski na arenie międzynarodowej. Dokładnie 23 czerwca dotarła do nas wspaniała wiadomość – cała Puszcza Białowieska została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako rejon o szczególnej wartości przyrodniczej. Ochroną objęto ponad 140 tys. ha najbardziej dzikiego zakątka Europy, ostoi nienaruszonej przez tysiące lat fauny i flory, stanowiącej dom dla prawie 500 majestatycznych żubrów (które są przecież wizytówką naszego kraju). Specjalnie dla Was o tym wyjątkowym miejscu pisze na naszych łamach Adam Wajrak, znany ekolog i wielki miłośnik Puszczy Białowieskiej (polecam artykuł na s. 44). Trzeba przyznać, że w naszym kraju mamy wszystko – wspomniane już wspaniałe lasy, Bałtyk z dzikimi plażami, dumne, choć czasem surowe góry, niekończące się jeziora i imponującą architekturę. Właśnie dlatego to wydanie Travelera poświęciliśmy niemal w całości właśnie Polsce i to w jej najbardziej naturalnym wydaniu. Jak co roku zapraszamy też do wspólnej zabawy i głosowania w plebiscycie „7 nowych cudów Polski”. To przecież Wy zdecydujecie, jakie miejsca zasługują na to zaszczytne miano! Więcej na 7cudow.national-geographic.pl.
SPIS TREŚCI
FOTOREPORTAŻ: Chiny. Kobiety z rogami
PLANETA TRAVELERA
Wieści ze świata
Kierunek kultura
PODRÓŻUJ Z GŁOWĄ
Tanie podróżowanie: Tanzania. Raj na każdą kieszeń
24 W obiektywie: Zanzibar widziany oczami fotografa
Patent Travelera: Internet na końcu świata
Kierunek dziecko: Zabawne podróżowanie
Zostań tubylcem: Wycinanki po łowicku. Zrób je sam!
ETYKA PODRÓŻNIKA: Daj nura. Odpowiedzialnie
LUDZIE W DRODZE: Eliza Kubarska o podwodnym plemieniu Badjao
POLSKA NATURALNIE PIĘKNA: Puszcza Białowieska oczami Adama Wajraka
Rewa: Bałtycka stolica wiatru
Pieniny: Odwiedziny u bacy
Pojezierze Włocławskie: W sielskim świecie Wielkiego Szu
Małopolska: Nie tylko dla seniorów
Turkol: Gratka dla miłośników kolei
7 NOWYCH CUDÓW POLSKI
MIASTO W 48 GODZIN: Bombaj. Piękną bestię oswaja Paulina Wilk
ADVENTURE: Warto spróbować. Nurkowanie dla początkujących
Biegiem przez świat: W cztery oczy z rzeźniczkiem
Przerwa techniczna
Adventure: Ryczące czterdziestki na dzikiej rzece Dja w Kamerunie
Raport specjalny: Yossi Ghinsberg. Odnaleziony w Amazonii
SWOJĄ DROGĄ: Igor Zalewski o trudach podróżowania po Polsce
ŚWIAT NA PATELNI: Spełniamy lodowe marzenia
10 NAJ: Najciekawsze lotniska
AKADEMIA FOTO: Najlepsze zdjęcia czytelników
KALENDARZ